Знаете, что это такое?
Встреча в юката
Свидание в юката?
Я люблю барбекю
Якинику дайсуки?
Да нет же!!!
Это болезнь "Не хочу — не делаю".
В общем, это я, Джуничиро Кагами.
Помогите! Извращенец!
Это… распространяют в интернете.
Учитель, растлевающий малолеток! В самом деле?!
Учитель! Не уходите, пожалуйста!
Сестрёнка отакнутого учителя просит вас: пожалуйста, не гасите свет, когда смотрите телик, и сядьте подальше от экрана, а то глазки повылезут!
Учитель, я!..
Любое общество защищает свои правила.
Отточите собственное оружие!
Пусть реальность играет по вашим правилам!
Если сможете, то будущее принадлежит вам.
Перевод: Gerale QC: Ryuji Редакция: Komugi-chan
yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame
Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.
ichido no jinsei yaritai koto yaranakya
Живём лишь раз, успевай сделать всё, что хочешь.
iza to nattara mucha shite omoshiroku shite yarou ze
Если сильно прижмёт, поступай безрассудно и весело!
А тех, кто занят скучной ерундой, следует проучить.
tsumaranai koto suru kimi ni ha oshioki ga hitsuyou kana?
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Кагами Сузунэ
Весь этот "здравый смысл" давно пора сломать,
seken no joushiki nanka ha kowashite
Посмотри в зеркало и улыбнись сам себе,
kagami ni utsuru itsumo no hyoujou kaete yaru ze
А когда переключатель щёлкнет — сделай наконец то, что хотел.
soshite ichido suicchi iretara hoshii mono ha te ni irero
hiiroo ga inakereba kimi ga hiiroo ni nareba ii to
"Если нет героев, то стань героем сам" —
Эти слова дали смысл моей жизни (Я смогу преодолеть всё)
sonna kotoba ga ikiru imi wo ataetekureta
(donna shougai mo koeteyuku)
Путь себе ты выбираешь сам,
kimeru no ha jibun nano
demo ne hitoribocchi ja nai kara
но кто сказал, что идти ты должен один?
Как в истории, что ты где-то слышал, стань героем сам!
monogatari no kotoba de ima sugu hontou no hiiroo ni nare!
yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame
Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.
Выбирай любую дорогу, и она станет твоей.
kimi no ayumu jinsei orijinaru na sonzai sa
Поднимитесь выше и ещё подпрыгни, чтобы увидеть новые горизонты.
reberu agete tobidase mada mita koto no nai keshiki ga matsu
Как сияющий герой легенды, что смотрит на тебя с плаката,
kirakira to kagayakeru rejendo rea na vision de egakareta
saikou no suteeji wo mezase!
стремись к самой высокой цели!
Я — Председатель академии Хиираги, Коёми Хиираги.
Я здесь чтобы нанять вас,
господин Джуничиро Кагами.
Нанять меня?..
Да.
Я слышала про ваши успехи в Восточной Шинмей.
Кроме того, у меня имеется информация, что по невыясненной причине вас уволили из этой школы.
Я решила, что это подходящая возможность нанести вам визит, и вот я здесь.
Ну…
Я знаю, о чём вы сейчас думаете.
"Почему такая красивая девушка является Председателем школы?"
Не о том вовсе!
Дело в том, что я не просто красивая девушка.
Поскольку я внучка бывшего Председателя, то я красивая девушка с массой возможностей и опций.
Опций?
Но почему вы хотите нанять именно меня?
В наше время хороших учителей — хоть пруд пруди.
Да и прошло уже пять лет, как я написал ту единственную статью.
Вы меня определённо недооцениваете.
Опубликовать статью в "Nayture" — это совсем не повод быть нанятым мною.
Господин Кагами, я собираюсь изменить Японию.
Во имя дальнейшего процветания нации
наша школа будет распространять семена будущего через образование.
Мы привьём стране новые ценности, основанные не на экономике или промышленности.
У меня единственная цель.
Занятная Страна, Япония!
Я нанимаю вас, потому что вы занятный.
Господин Джуничиро Кагами,
я рассчитываю на положительное решение, так что подумайте как следует.
Завтра утром я навещу вас дома.
Надеюсь услышать ваш ответ.
До встречи.
Занятная Страна?
Чокнутый учитель-отаку # 03
Поиск
Погоня в Акихабаре
Тебе предложили работу?!
В академии Хиираги?
Это же моя школа.
А я думал, твоя школа называется Ичо.
Моя школа — часть академии Хиираги.
Так получается, эта академия Хиираги — крупная рыба?
Что с тобой?
Выглядишь как девчонка, у которой родители нашли мангу с мужской любовью.
Молчал бы уж!
Глупое сравнение!
Академия Ичо открыта для всех,
а Хиираги — лишь для учеников с особыми способностями.
Все ученики Хиираги загадочные и опасные.
Поэтому учащиеся Ичо даже не приближаются к зданию Хиираги.
Я слышала, что тех, кто заблудился около Хиираги,
больше никогда не видели.
Похоже на особняк, кишащий зомби.
У них и учителя прекрасные,
но с учениками не справляются.
Они как-то наняли Нобелевского лауреата,
так он не продержался и трёх дней.
Картина понятна.
Думаю, Опция не соврала.
Опция?
Хотя это хорошо.
Тебе не придётся снова быть NEETом.
У меня прямо гора с плеч.
Я уже приняла решение по этому вопросу.
Я приняла решение как Председатель.
Доступно?
Что делать?
Чёрт! Мне надо пошевеливаться!
Я прошу прощения!
Я его нигде в доме найти не могу.
Он наверняка знал, что это важный день.
Найду его и притащу сюда!
Блин, о чём только братец думает?
Такое великолепное предложение!
В этом нет необходимости.
Что бы он ни задумал,
нам нужно лишь найти его и спросить.
Э… Председатель?..
Итак, приступим?
Я слышала, что она богата,
но не думала, что она безумно богата.
Скажите, а куда мы направляемся?
Куда мы направляемся?
Мы отслеживаем господина Кагами.
Первый доклад должен скоро поступить.
Госпожа Коёми, на связи Танго-2.
Это Танго-2, Ёкояма.
Наши спутники локализовали цель.
С-Спутники?!
Цель движется в сторону Акихабары.
Хорошо поработали.
Немедленно начать операцию "Багровый цветок".
Оборудовать командный пункт на улице Чио в Акихабаре.
Внимание, всем подразделениям.
Пожалуйста, постарайтесь не доставлять проблем гражданскому населению в районе.
Простите, вы уверены, что нужно так далеко заходить?
Вы же Сузунэ, верно?
Не волнуйтесь, пожалуйста.
Мы быстро найдём господина Кагами.
Акихабара…
Вы сбежали в занятное место, господин Кагами.
Сюда, пожалуйста.
Погодите, пожалуйста.
С помощью телефона мы его быстрее найдём.
Привет! Что стряслось, сестрёнка?
Брат, где ты?!
Что у тебя там так шумит?
Ты что делаешь? Вернись сейчас же!
Председатель хочет встретиться с тобой.
Кажется, ты всё не так поняла.
Она и правда пыталась меня нанять,
но я же не сказал, что принял предложение.
Ты же знаешь, у меня НХНД.
Я бы предпочёл запереться дома, а не работать учителем.
Это мне больше по душе.
Так что прости, сестрёнка.
Для меня есть вещи важнее преподавания.
Пока!
Брррат!!!
Кажется, переговоры не дали результата?
Простите пожалуйста!
Я его приведу, обещаю!
Задержись, пожалуйста.
Возьми.
В случае чего, набери этот номер.
Это прямая связь со мной.
Спасибо. Я пошла!
Конечно же, она переживает за брата.
Ну а я воспользуюсь моими средствами.
Итак, я начинаю, господин Кагами.
Янки-1, Сува. На позиции.
Танго-2, Ёкояма. На позиции.
Альфа-1, Ивата. На позиции.
Подразделения на позиции, ждут приказа.
Начать операцию "Белый бутон"!
Всем подразделениям! Начать операцию "Белый Бутон"!
Подтвердите цель!
Имя: Джуничиро Кагами.
Рост: 175 сантиметров.
Носит очки, волосы — каштановые.
Розовая парка под лабораторным халатом.
Сейчас в Акихабаре.
Немедленно доложить при обнаружении!
Повторяю. Всем подразделениям…
Инженерам, отследить положение мобильного телефона.
Проверить камеры видеонаблюдения.
Доложить при необходимости.
Акихабара известна как Электронный Город.
Его безопасность гарантируется многочисленными камерами наблюдения.
Учитывая наши связи в полиции,
будет легко получить информацию с камер и спутников.
Кроме того, этот район полностью оцеплен.
Если захотим, то поймаем и выходящего муравья.
Ради вас я задействовала около 200 агентов.
Посмотрим, выиграю ли я, Коёми Хиираги,
или ваши способности превзойдут мои ресурсы.
Покажите мне, на что вы способны, господин Кагами.
Оскар-1, Азума.
Визуальный контакт с Джуничиро Кагами.
Цель перемещается из района Д3 в район Д6.
Преследую.
Жду указаний.
Танго-3, Мизагами.
Цель находится перед магазином "Анумэйт".
Он в здании.
Задержать его?
Пусть ещё походит.
Следуйте за ним.
Виски-1, Маэкава.
Цель покидает здание!
Оскар-1, Азума!
Сожалею, но мы потеряли цель в районе Д6!
Прошу прощения.
Похоже, цель знает район лучше нас.
Ну, этого и следовало ожидать.
Будь всё просто — было бы неинтересно.
Мы потеряли сигнал мобильного!
Кажется, он его выключил.
Всем, собраться в последнем известном районе, Д6!
Прочесать всё!
Это он!
Что за!..
Да что творится?!
Вы его видели?
А, господин Кагами?
Только что здесь был.
Упустила его, блин!
Это Янки-1, Сува.
Визуальный контакт с возможной целью в Ородэн.
Камеры наблюдения не видят его лицо.
Подтвердите личность цели!
Это не он!
Янки-2, Ёнекура, район Е4!
Видим цель!
Можете пройти с нами?
Простите, я занят.
В таком случае…
Что?!
Цель убегает!
Янки-2, Ёнекура!
Простите! Мы вошли в контакт с целью в районе Д6!
Как поступим?
Думаю, мы не можем больше только "следовать".
Рекомендую позволить агентам захватить цель.
Я очень занят!
Мой график расписан по минутам.
На вас, парни, у меня нет времени!
Добро пожаловать домой, хозяин!
И чего им надо?
Опция в Акихабаре?..
Неужели?..
Что ж, тогда и я не буду сдерживаться.
Это Янки-3, Кикукава.
Вижу цель, район А4.
Вы можете подтвердить визуальный контакт?
Пожалуйста, перепроверьте.
О чём вы говорите?
Мы получили множество сообщений о наблюдаемой цели от агентов из разных районов.
Танго-3, Мизогами.
Вижу цель в районе Д3!
Танго-2, Ёшиока!
Вижу цель в Ф1! Он в Ф1!
Вы меня впечатляете, господин Кагами.
И где он теперь?
Он, должно быть, скоро захочет картошки фри…
Всё без толку.
Что это?..
Инженеры, что с системой распознавания лиц?
Ну… Информация с камер подменяется фальшивками!
Что?!
Детали пока неизвестны, но…
Нас взломали?!
Ловить меня в Акихабаре — не самая удачная затея.
Уж извините!
О, и время как раз подошло.
Он проходит наши системы защиты!
Система… отключена.
Полное поражение.
Вы и правда настолько хороши, как я надеялась, господин Кагами.
Девочка-волшебница Бура☆Кура
Автографы от сейю
Для господина Джуничиро Кагами Сержант Сандерс
Я его заполучил!
Настоящий автограф Канон Ханазава, озвучившего Сандерса!
Поймала!!!
Господин Кагами!
Выпусти меня!
Как ты посмела запихать меня в мешок!
Сузунэ, как вы нашли это место?
Все мои методы не принесли результата.
Немного обидно.
Проверяла места, где брат часто бывает.
Когда увидела плакат о раздаче автографов, поняла, что он здесь.
Ведь "Бура☆Кура" — его любимый сериал.
Так значит, он убегал, чтобы получить автограф.
Убегал?! Что в этом плохого!
Это моё сокровище!
Относитесь серьёзнее к Бура☆Кура!
Тебе надо отнестись серьёзнее!
Хотел отказаться от работы ради автографа?
Пожалуйста, успокойтесь оба.
Итак, господин Кагами, вы обдумали моё предложение?
Отказываюсь!
Брат!
Я целый месяц пытался изображать учителя
и понял, в чём проблема.
Проблема?
Я не могу расходовать моё драгоценное время на других!
Это удаляет меня от первого места в рейтинге аниме-блогов!
Простите! Простите!
Это существо не способно преподавать!
Кажется, мы зашли в тупик.
Давайте-ка доставим этот мешок в школу.
Вы правда хотите это сделать?
Собственно, прежде чем пригласить господина Кагами в главный корпус,
я хотела дать ему освоиться в филиала Ичо.
Ичо? Вы о моей школе?!
Сказал же!
Мой блог для меня намного важнее!
А вот и она.
Академия Ичо.
Академия Ичо
Приветствую вас, Председатель.
И… Джуничиро Кагами.
Только мне кажется, что она недовольна?
Можешь показать тут всё учителю Кагами?
Нет!
Вот как?
Конечно же нет!
Я так старалась найти хорошего преподавателя для нашей школы,
а вы собрались нанять ЭТО?!
Что это с ней такое?
Она — капитан команды кендо,
председатель дисциплинарного совета и глава школьного совета…
Макина Момозоно.
А это даёт ей право называть меня "ЭТО"?
Она — правая рука Председателя.
Её сила и влияние безграничны.
Я читала отчёт. Он обыкновенный NEET!
Отказываюсь признавать его учителем.
Но учителя, выбранные тобой, все такие скучные.
Скучные?! Не в том дело, забавные они или скучные!
Хорошо сказано! Глава совета это поняла.
Я совершенно непригоден для преподавания.
Видишь? Разве он не забавный?
Он просто бездельник и неудачник!
Ой…
Простите!
Извините! С вами всё в порядке?
Погоди, где я её раньше видел?
Почему ты всё ещё здесь?
Д-Да, простите!
Что случилось?
С сегодняшнего дня она исключена из школы.
Она тайком устроилась на подработку.
Думала, что мы не узнаем.
Поделом ей.
Так что теперь, исключать её?
Суровы же частные школы.
Чёрт побери!
Ещё и устроилась в какое-то там кафе с горничными.
Ведь надо же было додуматься.
Эй! Как называют?
Я Кирико Шикишима.
Да не тебя! Твоё кафе!
Э… Оно в Акихабаре… "Сердце к сердцу" называется…
Значит так, Разнохвостая!
Ты не можешь её выгнать.
Отменяй приказ.
Вы не имеете права!
Кроме того, что ещё за "Разнохвостая"?!
Имею полное право!
Потому что…
я только что согласился преподавать в этой академии.
"Какое-то там кафе с горничными"?
Ты провалилась как глава школьного совета, Разнохвостая.
О чём вы вообще говорите?
Вот мой первый урок.
Я тебе объясню, что такое настоящая горничная.
DAYxDAY sou STEPxSTEP
День за днём и шаг за шагом
hibikasetai
хочу я это повторять.
kono koe wo habatakesete
Пусть мой голос разносится ветром
sekaijuu ni Full na ai wo (IxO)
Хочу весь мир наполнить любовью (полностью).
ma koko kara tsutaetai yo Can't stop dreamin'
Хочу это выразить всем сердцем:
"Мечтам нет конца!"
shingou ga kawaru to sugu ni
Как только сигнал меняет цвет,
hito no nami nagasaresou de
толпа срывается, и почти сметает меня.
kono machi wo aruku ni ha kitto
Чтобы гулять по этому городу,
burenai kokoro hitsuyou
необходимо сильное и чистое сердце.
biru no sukima no kyuukutsu na sora ni
В узком просвете неба, видном между двух зданий
hikouki ga kirameita
сверкнул самолёт.
watashi mo isoganakucha
Я должна поторопиться!
DAYxDAY sou STEPxSTEP
День за днём и шаг за шагом
mou matenai
не могу больше ждать.
ooki na kazemaki okoshite
Хочу вызвать сильный ветер
saidai fuusoku de ai wo (IxO)
и влюбиться со скоростью ветра (целиком)!
ima koko kara tsutaetai yo Can't stop dreamin'
Хочу это выразить всем сердцем:
"Мечтам нет конца!"
Далее
Поиск
Меня зовут Макина Момозоно.
А вовсе не Разнохвостая!
В следующей серии я вынуждена отработать один день в кафе с горничными.
М-Моэ, мо…
Язык не поворачивается!
Урок четвёртый: "Настоящая горничная".
Горничная из горничных? Что это значит?!
Это легендарная Девочка-Бритва?